This year has seen a widespread rejuvenation of romantic comedy films. From massive theatrical releases like “The Lost City” to streaming juggernauts like “Fire Island,” audiences have been presented...