A small group of art lovers, history buffs, former academics and habitual “if-it-interests-me” museumgoers gathered on the third floor of the Harvard Arts Museum Oct. 18. Attendees joined curator Sarah...