Sally Rooney’s 2017 debut novel — and arguably her best — “Conversations with Friends” gets the limited series treatment in Hulu’s adaptation, which premiered on the platform May 15.  “Conversations...