He was attacked on his way to work 45 years ago. But now Ted Landsmark is a ‘Boston legend’ for other reasons.