The Museum of Fine Arts is taking a number of steps to improve after facing accusations of racism following an incident in May.