For Maria Henriquez, the chance to go on co-op in a progressive place like London was a once-in-a-lifetime opportunity. When it came to determining how to let her colleagues know she was a lesbian, though,...