The Museum of Fine Arts is implementing a range of new programs aimed at expanding accessibility for students in the Boston area.