Daniel and Ashley Liss arrived early at the Boston Synagogue for a Friday evening service on Nov. 30. As they approached the main entrance, a sign read, “Doors will be kept locked at all times, press...